"inte vara någons huvudvärk" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv huvudvärk ^(→ sv) bedeutet Kopfschmerzen. Die Wendung entstand in Anlehnung an das Englische – not my headache ^(→ en).",
  "hyphenation": "in·te va·ra nå·gons hu·vud·värk",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. April 2015.",
          "text": "Tranebergsbron var ju hennes, inte hans huvudvärk.",
          "translation": "Die Brücke bei Traneberg war ja nunmal ihr und nicht sein Problem."
        },
        {
          "text": "Någon måste gå dit. Ja, svarar jag, men det är inte min huvudvärk.",
          "translation": "Jemand muss dahin gehen. Ja, sagte ich, aber deshalb mache ich mir keinen Kopf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht jemandes Problem sein; etwas sein, weswegen man sich keinen Kopf macht; „nicht jemandes Kopfschmerzen sein“"
      ],
      "id": "de-inte_vara_någons_huvudvärk-sv-phrase-BZMf6lfF",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Problem"
    }
  ],
  "word": "inte vara någons huvudvärk"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv huvudvärk ^(→ sv) bedeutet Kopfschmerzen. Die Wendung entstand in Anlehnung an das Englische – not my headache ^(→ en).",
  "hyphenation": "in·te va·ra nå·gons hu·vud·värk",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. April 2015.",
          "text": "Tranebergsbron var ju hennes, inte hans huvudvärk.",
          "translation": "Die Brücke bei Traneberg war ja nunmal ihr und nicht sein Problem."
        },
        {
          "text": "Någon måste gå dit. Ja, svarar jag, men det är inte min huvudvärk.",
          "translation": "Jemand muss dahin gehen. Ja, sagte ich, aber deshalb mache ich mir keinen Kopf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht jemandes Problem sein; etwas sein, weswegen man sich keinen Kopf macht; „nicht jemandes Kopfschmerzen sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Problem"
    }
  ],
  "word": "inte vara någons huvudvärk"
}